1
00:00:00,632 --> 00:00:03,000
-ميشين.
- ناجومو كون!
2
00:00:03,392 --> 00:00:08,115
والد Nagumo Yoichi يدعى Meishin
كان يدير مصنعًا للإطارات.
3
00:00:08,135 --> 00:00:11,842
منذ ثمانية عشر عاما في المصانع
اندلع حريق كبير.
4
00:00:11,852 --> 00:00:14,532
ومع ذلك، تم رفض مطالبات التأمين.
5
00:00:14,612 --> 00:00:20,163
الشخص المسؤول في ذلك الوقت
مدير قسم المطالبات...
6
00:00:20,393 --> 00:00:21,740
...المدير العام كان أوساوا.
7
00:00:21,744 --> 00:00:24,180
<ط> موظف جديد
سمعت أنه طعنك.
8
00:00:24,184 --> 00:00:27,500
إنه وضع غير عادل، وهذا هو السبب
وهذا ليس خطأ الشركة.
9
00:00:27,519 --> 00:00:28,859
هل أنت بخير؟
10
00:00:28,999 --> 00:00:34,239
لا تستقيل من شركتك
لديك الحق.
11
00:00:34,479 --> 00:00:38,603
إلى مصنع ميشين للإطارات
لقد وجدت حادثة مشابهة جدا.
12
00:00:38,613 --> 00:00:40,798
حادث حريق في فندق اكس.
13
00:00:40,877 --> 00:00:44,430
في ذلك الوقت، كان Kyoa House هو الفندق
كما رفض المطالبة بالضرر.
14
00:00:44,437 --> 00:00:49,000
في كلتا الحالتين
وكانت شركة أجاتا للأبحاث هي المسؤولة.
15
00:01:24,647 --> 00:01:28,447
Kyoa House هو منزل رائع ذو تاريخ طويل.
وهي شركة تأمين عام.
16
00:01:28,585 --> 00:01:30,927
منذ انضمامي إلى هذه الشركة...
17
00:01:31,148 --> 00:01:34,751
...كل يوم أتذكر شيئًا ما
18
00:01:41,657 --> 00:01:43,150
أزمة أزمة، أزمة أزمة
هذا يكفي!
19
00:01:43,152 --> 00:01:47,400
هانامورا-سان، فول الصويا
لم أكن أعلم أنك أحببته إلى هذا الحد.
20
00:01:47,810 --> 00:01:52,240
لا، ليس أنا.
أعتقد أن طفلي يحبه كثيرًا.
21
00:01:52,247 --> 00:01:53,597
ماذا؟ هانامورا-سان...
22
00:01:54,607 --> 00:01:55,707
طفلك؟
23
00:01:55,727 --> 00:01:57,855
هل يوجد طفل في بطنك؟
24
00:01:57,875 --> 00:02:01,250
ألم أخبرك؟
أنا حامل في الشهر الرابع.
25
00:02:01,252 --> 00:02:02,852
ماذا؟
26
00:02:03,092 --> 00:02:05,282
من الرجل الذي تعيشين معه؟
27
00:02:05,292 --> 00:02:07,150
عضو في مجموعة غير معروفة؟
28
00:02:07,157 --> 00:02:08,987
عضو في مجموعة غير معروفة؟
29
00:02:08,997 --> 00:02:10,477
توقف عن قول غير معروف.
30
00:02:10,557 --> 00:02:13,315
- جيتار باس � o.
- مجهول.
31
00:02:13,317 --> 00:02:14,617
والده، أليس كذلك؟
32
00:02:15,477 --> 00:02:18,517
أفهم. حظ سعيد.
33
00:02:23,037 --> 00:02:27,869
الآن تسوباكي سان
هل قال حظا سعيدا؟
34
00:02:29,089 --> 00:02:31,355
نعم، "مختبر استخدام التشغيل".
35
00:02:31,675 --> 00:02:33,808
لا تقلق.
36
00:02:34,328 --> 00:02:36,873
- ماذا؟
- ألم تسمع؟
37
00:02:36,913 --> 00:02:39,193
من اليوم العلاقات العامة
ستعمل في القسم.
38
00:02:39,273 --> 00:02:41,808
لا، سمعت ذلك أيضا.
39
00:02:44,329 --> 00:02:46,799
لماذا كيوا كون هنا؟
40
00:02:47,809 --> 00:02:50,760
كيو كون من آل كيوا
هي شخصية التميمة.
41
00:02:50,769 --> 00:02:52,334
أنا أعرف هذا.
42
00:02:52,369 --> 00:02:55,869
قسم العلاقات العامة
وهو يمثل الشركة.
43
00:02:56,009 --> 00:02:59,566
الناس خارج الشركة
تعلم كيف يروننا.
44
00:02:59,846 --> 00:03:02,575
ماذا عن الإقالة؟
45
00:03:03,555 --> 00:03:06,200
لخلعه؟
هل تريد طرد شخص ما؟
46
00:03:06,207 --> 00:03:08,796
لا، لا! مُطْلَقاً!
لا أريد ذلك أبدًا!
47
00:03:08,875 --> 00:03:12,955
كيو كون إلى قسم العلاقات العامة
سوف يظهر لك الطريق.
48
00:03:13,715 --> 00:03:17,835
اذهب واحصل على تعليمك هناك
واستمتع بها من فضلك.
49
00:03:18,475 --> 00:03:21,435
<ط> �تعلم؟
هل سيستمتع بتعليمه؟
50
00:03:21,475 --> 00:03:23,000
حقًا؟
51
00:03:23,355 --> 00:03:27,575
لا، لا أستطيع القيام بمثل هذه المهمة البسيطة.
لا يعطي أبدًا.
52
00:03:27,715 --> 00:03:31,575
<ط> لأنك تخطط لشيء ما
أنا متأكد تمامًا.
53
00:03:50,000 --> 00:04:00,000
المترجم: الملكة الآسيوية
54
00:04:07,995 --> 00:04:11,615
العلاقات العامة أجواء القسم الأخرى
إنه مختلف تمامًا عن الإدارات، أليس كذلك؟
55
00:04:11,635 --> 00:04:13,705
نعم، بالضبط مثل ذلك.
56
00:04:13,746 --> 00:04:16,806
مهيب قليلا
57
00:04:16,850 --> 00:04:19,630
كون سايتو، تعال إلى هنا.
58
00:04:19,635 --> 00:04:20,769
نعم.
59
00:04:20,955 --> 00:04:22,265
توقيتك عظيم.
60
00:04:22,275 --> 00:04:25,495
إنها حالة نادرة، ولكن
سوف أقدم لكم.
61
00:04:25,515 --> 00:04:30,400
منتج تلفزيون نيبون، آبي سان و
المخرج: ماتسوبارا-سان.
62
00:04:30,403 --> 00:04:33,343
أنا سايتو من "الموارد البشرية".
ممتن لمقابلتك.
63
00:04:33,363 --> 00:04:35,920
برنامج "أخبار شيء" على قناة Nippon TV
أنت تعرف برنامجك، أليس كذلك؟
64
00:04:35,923 --> 00:04:38,800
نعم. الآنسة ساساموتو ستقدمها، أليس كذلك؟
65
00:04:38,803 --> 00:04:41,563
هل تشاهد؟ من الجيد أن نعرف.
66
00:04:42,083 --> 00:04:46,703
في الواقع، ما الذي يجعل المرأة تتألق؟
برنامج في مستقبل الشركة...
67
00:04:46,723 --> 00:04:50,113
...ستكون هناك حلقة خاصة مدتها خمس دقائق.
68
00:04:50,123 --> 00:04:52,320
هل ستكون شركتنا؟
69
00:04:52,323 --> 00:04:54,193
نظامنا الداعم لتربية الأطفال...
70
00:04:54,203 --> 00:04:57,443
...في الواقع هو النظام الأكثر أهمية في هذا القطاع.
71
00:04:58,603 --> 00:05:00,473
هذا من قسمنا
يوشيتاكي سان.
72
00:05:00,483 --> 00:05:04,440
�� حامل في الشهر الرابع وهذا الخريف
وتقدمت بطلب للحصول على إجازة أمومة.
73
00:05:04,443 --> 00:05:06,883
أنا قصة يوشيتاكي سان
سوف نقوم بتغطية كل شيء.
74
00:05:06,963 --> 00:05:10,260
دعم Kyoa House لتربية الأطفال
سوف نقدم النظام.
75
00:05:10,271 --> 00:05:12,470
بالضبط، ولطفلك.
وفي الوقت نفسه الدخول فيه..
76
00:05:12,471 --> 00:05:15,101
.. سوف يبذل قصارى جهده
امرأة مثالية.
77
00:05:16,111 --> 00:05:19,150
سوف نرسل لك جدول التقويم.
78
00:05:19,151 --> 00:05:22,567
سايتو-سان، نتطلع إلى الغد
أنا أنتظر. حظ سعيد.
79
00:05:26,287 --> 00:05:29,538
حظ سعيد.
80
00:05:30,098 --> 00:05:32,488
انتبه هنا للجميع.
81
00:05:32,498 --> 00:05:35,708
برنامج طاقم تلفزيون الغد
وسوف تبدأ في الانكماش.
82
00:05:35,818 --> 00:05:38,610
House of Kyoa هي شركة تجعل النساء يتألقن.
83
00:05:38,618 --> 00:05:40,650
سنكون قدوة لليابان.
84
00:05:40,658 --> 00:05:43,698
على سبيل المثال، "الحمل تمييزي".
85
00:05:43,938 --> 00:05:46,661
أنت تفهم، أليس كذلك؟
التمييز في الحمل...
86
00:05:46,710 --> 00:05:48,850
...للنساء الحوامل في الشركة
ما يجري هو البلطجة.
87
00:05:48,855 --> 00:05:50,407
إذا فعل أي شخص هذا ...
88
00:05:50,427 --> 00:05:53,860
... �الموارد البشرية � سايتو كون لهم
سوف يطردك بلا رحمة.
89
00:05:53,867 --> 00:05:55,307
لا تنسى هذا.
90
00:05:56,507 --> 00:05:57,887
نكتة.
91
00:06:00,787 --> 00:06:02,447
وإنني أتطلع إلى العمل معك.
92
00:06:02,627 --> 00:06:07,807
قسم العلاقات العامة سعيد
وهو قسم ممتع.
93
00:06:11,189 --> 00:06:13,458
مدير القسم الاجتماعي و
ودية.
94
00:06:13,469 --> 00:06:15,416
النساء هنا، هنا
يجمل
95
00:06:15,576 --> 00:06:20,000
إنهم جميعًا ممثلون جيدون لمجلس النواب كيوا
96
00:06:22,576 --> 00:06:24,167
لا يصدق!
97
00:06:24,667 --> 00:06:26,467
الرئيس ميناتو؟
98
00:06:26,707 --> 00:06:29,536
أليس هذا لا يصدق؟
مثل امرأة موهوبة.
99
00:06:29,571 --> 00:06:31,042
أريد أن أكون مثله.
100
00:06:31,077 --> 00:06:35,677
لديك أيضًا فجوة بين العمل وتربية الأطفال.
إنه أمر لا يصدق كيف تمكنت من تحقيق التوازن.
101
00:06:36,597 --> 00:06:39,197
أحب عملي وأحب العمل
أريد أن أستمر.
102
00:06:39,437 --> 00:06:41,617
لكن خياري هو...
103
00:06:41,637 --> 00:06:43,397
- يوشيتاكي سان.
- نعم.
104
00:06:43,957 --> 00:06:47,740
أنا أفكر في ارتداء بدلة
مزعج، أليس كذلك؟
105
00:06:48,745 --> 00:06:50,325
على سبيل المثال، حول بطنك.
106
00:06:50,385 --> 00:06:53,650
هذا بالنسبة للنساء الحوامل
بدلة.
107
00:06:53,665 --> 00:06:57,220
الحزام مرن وله الكثير من التمدد.
108
00:06:57,225 --> 00:07:00,805
- تناسب مثالي.
- أفهم.
109
00:07:00,825 --> 00:07:05,000
لكن عندما يصورونك
هل تلبسين مثل المرأة الحامل؟
110
00:07:05,013 --> 00:07:06,303
هل يجب أن أرتدي هذا؟
111
00:07:06,307 --> 00:07:08,000
لا، أنت تبدو رائعاً...
112
00:07:08,427 --> 00:07:10,780
...ولكنك حامل، أليس كذلك؟
113
00:07:11,787 --> 00:07:16,620
أشعر بالنعومة والسعادة والحالم
تحقيق ذلك. ابتسم، ابتسم!
114
00:07:17,627 --> 00:07:21,847
- مفهوم.
- ضعي أيضاً مكياجاً أكثر إشراقاً.
115
00:07:21,907 --> 00:07:23,720
- نعم.
- أنا أثق بك.
116
00:07:23,722 --> 00:07:24,822
نعم.
117
00:07:24,882 --> 00:07:27,722
المدير تيرادا لا يحتاج إلى تفكير إلى حدٍ ما.
118
00:07:28,282 --> 00:07:31,000
لكنها كبيرة حقًا
إنه يبذل جهدًا.
119
00:07:34,562 --> 00:07:36,000
"أخبار شيء"؟
120
00:07:36,066 --> 00:07:37,220
نعم "شيئا".
121
00:07:37,226 --> 00:07:38,646
هذا عظيم!
122
00:07:38,666 --> 00:07:42,606
أحد الأشخاص في الجنرال أولير أنجب طفلاً ثانيًا
وعاد من إجازته.
123
00:07:42,626 --> 00:07:44,660
نعم، لكني لا أريد الأمر بهذه الطريقة.
124
00:07:44,666 --> 00:07:46,300
أريد أن أكون ربة منزل.
125
00:07:46,306 --> 00:07:49,226
أنا أيضا أريد زوجة المستقبل
أريده أن يكون في المنزل.
126
00:07:49,261 --> 00:07:52,146
كون سيكيوتشي، بشكل مدهش
أنت المدرسة القديمة.
127
00:07:52,226 --> 00:07:56,466
في هذه الحالة، إذا تزوجتما
سيكون من المناسب، أليس كذلك؟
128
00:07:57,506 --> 00:08:00,000
لكني أحب الرجال الوسيمين.
129
00:08:01,466 --> 00:08:02,806
ماذا عنك، تودو-سان؟
130
00:08:02,826 --> 00:08:08,446
أنا؟ مهنة موهوبة
أحلم أن أكون امرأة.
131
00:08:08,506 --> 00:08:11,865
لكني أعتقد أن الزواج وإنجاب الأطفال
أنا أيضا أريد أن أملكها.
132
00:08:12,665 --> 00:08:15,000
تتزوج؟
133
00:08:25,900 --> 00:08:27,560
مافويو تشان.
134
00:08:38,020 --> 00:08:39,460
هل أنت بخير، كون سايتو؟
135
00:08:39,495 --> 00:08:40,900
- يا بلدي.
- ماذا تشرب؟
136
00:08:40,940 --> 00:08:43,400
- أنا آسف، لقد شربت كثيرا.
- أنت في حالة سكر.
137
00:08:43,420 --> 00:08:44,540
شكرًا لك.
138
00:08:48,180 --> 00:08:50,660
هذه الأسئلة لك
وسوف نسأل عدد قليل منهم.
139
00:08:50,740 --> 00:08:53,000
- ألق نظرة من فضلك.
- نعم.
140
00:08:53,260 --> 00:08:56,340
بالطبع! أيضا...
141
00:08:56,740 --> 00:08:58,740
...هناك هذا!
142
00:08:58,940 --> 00:09:00,170
شارة الأمومة؟
143
00:09:00,180 --> 00:09:03,200
نعم، العديد من النساء الحوامل
يرتدي واحدة في الشارع.
144
00:09:03,220 --> 00:09:07,570
حتى يعرف الناس أنهم حامل
يقولون ذلك ويتخلون عن مقاعدهم.
145
00:09:07,580 --> 00:09:10,440
هذا ما صممه House Kyoa
إنه منتج أصلي.
146
00:09:10,460 --> 00:09:12,800
هل حدث لك ذلك؟
147
00:09:12,820 --> 00:09:15,020
نعم. مع "الموارد البشرية"
بعد الحديث...
148
00:09:15,100 --> 00:09:18,500
...كل موظف لدينا يرتدي الشارة
سوف نقوم بواجبنا.
149
00:09:18,540 --> 00:09:21,100
�فكرة جيدة!
سوف تبدو جميلة حقا!
150
00:09:21,140 --> 00:09:23,200
الشركة ضد النساء الحوامل
لطيف جدا!
151
00:09:23,220 --> 00:09:26,520
المرأة تتألق في مكان العمل هذا!
152
00:09:26,860 --> 00:09:28,640
ما هذا؟
153
00:09:29,140 --> 00:09:32,300
هل هو للحوامل فقط؟
هل هم طيبون؟
154
00:09:33,020 --> 00:09:37,580
سيدي المدير، يجب على الموظفين ارتداء الشارات.
لا أعتقد أنه من الضروري.
155
00:09:37,620 --> 00:09:40,000
قد لا يرغب بعض الأشخاص في ارتدائه.
156
00:09:40,260 --> 00:09:42,500
ميناتو سان، أنت لا تفهم.
157
00:09:42,620 --> 00:09:46,000
تدعم الشركة النساء الحوامل
نريد أن نتحدث عن الموضوع.
158
00:09:46,020 --> 00:09:49,400
الشيء المهم في الإعلان هو
ما هو جيد هو المبالغة.
159
00:09:49,420 --> 00:09:50,740
للمبالغة!
160
00:09:53,620 --> 00:09:55,400
للمبالغة.
161
00:09:58,060 --> 00:10:01,820
يوشيتاكي سان، قريباً يبلغ من العمر أربعة أشهر
سوف تكونين حاملاً.
162
00:10:01,940 --> 00:10:05,000
�� التي تجدها صعبة في مكانها
هل هناك أي شيء؟
163
00:10:05,260 --> 00:10:07,540
كان الأمر يسير على ما يرام حتى الآن.
164
00:10:07,940 --> 00:10:10,655
في بعض الأحيان أصدقائي في العمل
أنا أسبب مشاكل...
165
00:10:10,675 --> 00:10:12,057
...ولكنهم يساعدونني كثيرا.
166
00:10:12,177 --> 00:10:13,357
ماذا؟
167
00:10:13,457 --> 00:10:15,777
تسوباكي سان، لماذا أنت هنا؟
168
00:10:15,937 --> 00:10:18,130
أنا من محبي ساساموتو.
169
00:10:18,137 --> 00:10:19,651
ماذا؟
170
00:10:20,537 --> 00:10:23,000
أنا أمزح. كن هادئاً.
171
00:10:23,097 --> 00:10:25,457
بعد الولادة...
172
00:10:25,537 --> 00:10:28,669
... قرر مواصلة العمل
هل هناك شيء يسبب ذلك؟
173
00:10:29,109 --> 00:10:33,150
أولا وقبل كل شيء، ماذا يجب أن أفعل حيال هذا؟
لم أكن أعرف...
174
00:10:33,174 --> 00:10:36,580
في الواقع، يوشيتاكي سان حامل
عندما تكتشف أنه...
175
00:10:36,587 --> 00:10:38,777
…فكر في الاستقالة. يمين؟
176
00:10:38,787 --> 00:10:40,227
- نعم.
- هل الأمر كذلك؟
177
00:10:40,262 --> 00:10:41,540
لقد كان قلقا.
178
00:10:41,547 --> 00:10:44,547
قسمنا وحده
عندما تدرك أنك منزعج..
179
00:10:44,627 --> 00:10:48,167
...عملنا معًا ودعمناه
لقد وعدنا بأننا سوف نفعل ذلك.
180
00:10:48,227 --> 00:10:51,180
لذلك استعاد خطاب استقالته.
181
00:10:51,187 --> 00:10:54,500
لإجازة الأمومة ورعاية الطفل
تطبيق. يمين؟
182
00:10:54,522 --> 00:10:56,000
نعم.
183
00:11:01,457 --> 00:11:04,497
~ بيت كيوا
أنا في انتظار طفل ~
184
00:11:06,377 --> 00:11:08,857
- يوشيتاكي سان.
- نعم.
185
00:11:10,377 --> 00:11:12,817
أنا استخدم الموظف
تسوباكي من المختبر.
186
00:11:12,937 --> 00:11:15,087
شكرًا لك على اهتمامك بـ سايتو-كون.
شكرًا لك.
187
00:11:15,097 --> 00:11:17,717
شكرا لكم على مساعدته.
188
00:11:17,777 --> 00:11:22,124
الشركة ورؤسائك
من الرائع أن يكون لديك فهم.
189
00:11:22,284 --> 00:11:23,684
ماذا؟
190
00:11:25,817 --> 00:11:27,000
نعم.
191
00:11:27,922 --> 00:11:31,302
لقد قمت بإزالة الشارة.
192
00:11:32,934 --> 00:11:36,574
أنا ممتن لهذا ولكن
يجعلني أشعر بالخجل.
193
00:11:36,894 --> 00:11:40,834
أشخاص آخرين من حولي
يجعله يتصرف بحذر شديد.
194
00:11:41,694 --> 00:11:43,000
أنا آسف
195
00:11:44,454 --> 00:11:48,000
لا مشكلة، إذا كنت لا تحب ذلك
قل لا.
196
00:11:48,201 --> 00:11:50,374
أنت تتخذ قراراتك بنفسك.
197
00:11:53,334 --> 00:11:57,504
اعتنِ بنفسك.
198
00:11:58,534 --> 00:12:00,000
سنرى.
199
00:12:10,374 --> 00:12:11,474
حلو المذاق.
200
00:12:11,484 --> 00:12:12,584
- حقًا؟
- نعم.
201
00:12:12,594 --> 00:12:16,281
وأنا سعيد بذلك. سايتو كون للحلوى
لديك راحة البال، أليس كذلك؟
202
00:12:16,401 --> 00:12:18,000
هذا صحيح.
203
00:12:18,721 --> 00:12:22,929
عندما فجأة جاء طاقم التلفزيون الخاص بك للتصوير
يجب أن تكون متحمسا.
204
00:12:23,069 --> 00:12:26,571
نعم، قسم العلاقات العامة رائع.
205
00:12:26,691 --> 00:12:30,201
عظيمة وشركتنا في أفضل حالاتها
ويمكن تمثيلها على النحو التالي.
206
00:12:31,371 --> 00:12:32,471
هل الأمر كذلك؟
207
00:12:32,491 --> 00:12:34,591
أيضا، النساء مثل يوشيتاكي سان...
208
00:12:34,611 --> 00:12:39,271
...أريد مواصلة العمل
وأعتقد أنهم رائعون.
209
00:12:39,331 --> 00:12:41,000
نعم.
210
00:12:42,411 --> 00:12:46,211
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.
211
00:12:47,291 --> 00:12:52,571
العمل والعمل في نفس الوقت
تربية الطفل أمر صعب للغاية.
212
00:12:53,131 --> 00:12:55,491
وكانت والدتي أيضًا أمًا عاملة.
213
00:12:55,691 --> 00:12:59,571
لقد ربتني والدتي وحدي.
214
00:13:00,171 --> 00:13:01,971
هل الأمر كذلك؟
215
00:13:03,211 --> 00:13:06,771
عندما كبرت، كنت أشاهد والدتي.
216
00:13:06,851 --> 00:13:10,491
ربما هناك مكان أفضل للنساء
أريد خلق "بيئة عمل".
217
00:13:10,531 --> 00:13:12,851
أكثر من أي شخص آخر.
218
00:13:12,971 --> 00:13:14,591
أفهم.
219
00:13:14,771 --> 00:13:18,000
لهذا السبب لهذا
أنت تبذل الكثير من الجهد.
220
00:13:19,888 --> 00:13:24,480
وأبي الذي تركني وأمي..
221
00:13:24,488 --> 00:13:28,000
...أريده أن يشعر بالندم.
222
00:13:30,328 --> 00:13:32,738
أنا آسف، هل أخافتك؟
223
00:13:32,748 --> 00:13:34,388
رقم لم أكن خائفا.
224
00:13:34,588 --> 00:13:38,068
أنا آسف. دعونا نأكل الحلوى.
225
00:13:39,188 --> 00:13:41,788
لم أكن خائفًا، لقد كنت متفاجئًا فقط.
226
00:13:42,068 --> 00:13:44,828
تخلى عنه والد المدير الفني إيتو.
227
00:13:45,268 --> 00:13:49,068
هذا جزء من ماضيه
لم أكن أعلم أنه كذلك.
228
00:13:50,348 --> 00:13:52,748
لنبدأ لعبتنا من حيث توقفنا في ذلك اليوم.
وسوف نستمر من الآن فصاعدا.
229
00:13:52,788 --> 00:13:57,000
في المرة القادمة بعد رحيلك
كنت أفكر في حركتي..
230
00:13:57,162 --> 00:14:01,081
...ولكن لا يزال يتبادر إلى ذهني
لم يأتِ شيء جيد.
231
00:14:01,201 --> 00:14:03,600
فهل ستعترف بالهزيمة إذن؟
232
00:14:03,601 --> 00:14:06,301
لا، بالطبع لن أفعل.
233
00:14:06,321 --> 00:14:10,738
التطور مثير للغاية.
234
00:14:11,680 --> 00:14:15,560
نعم. دعونا نواصل لعبتنا.
235
00:14:17,200 --> 00:14:18,845
فندق اكس.
236
00:14:19,705 --> 00:14:24,665
المنظر حول الفندق كان رائعا.
237
00:14:25,425 --> 00:14:28,697
لقد قدموا خدمة رائعة.
238
00:14:28,727 --> 00:14:32,000
لقد كان فندقًا رائعًا.
239
00:14:32,385 --> 00:14:37,838
مدير فندق Axe رائع
لقد كان رجلاً وكان يتمتع بشعبية كبيرة.
240
00:14:38,078 --> 00:14:41,833
الضيوف والموظفين...
241
00:14:41,863 --> 00:14:44,818
…جميعهم أحبوه كثيرًا.
242
00:14:45,438 --> 00:14:46,588
هل الأمر كذلك؟
243
00:14:46,638 --> 00:14:49,635
رجل مثله...
244
00:14:50,055 --> 00:14:56,055
...الزوج الصالح وعائلته
يجب أن يكون أبا جيدا.
245
00:14:58,415 --> 00:15:03,000
أعتقد أن المدير لديه ابنة.
246
00:15:04,135 --> 00:15:08,000
ابنتك لطيفة جدا
سمعت أنه حدث.
247
00:15:08,495 --> 00:15:13,555
هل قابلت ابنته من قبل؟
248
00:15:15,175 --> 00:15:16,995
لا، لم أقابل أحداً.
249
00:15:17,855 --> 00:15:19,000
لا.
250
00:15:23,627 --> 00:15:29,627
بعد الحريق اختفى المدير
يبدو أنه قد اختفى.
251
00:15:30,867 --> 00:15:36,567
أتساءل هل البنت تنتمي لأبيها؟
أين هو...
252
00:15:36,607 --> 00:15:39,547
...هل يعلم أم لا يعلم؟
253
00:15:39,582 --> 00:15:41,000
- رئيس.
- نعم؟
254
00:15:41,147 --> 00:15:43,547
أخشى أن الوقت ينفد منك.
255
00:15:43,947 --> 00:15:45,187
قطعاً.
256
00:15:45,387 --> 00:15:48,607
دعونا نواصل في المرة القادمة.
حتى ذلك الحين...
257
00:15:48,767 --> 00:15:51,047
...تعال مع خطوتك التالية، من فضلك.
258
00:15:51,887 --> 00:15:54,820
تسوباكي سان، أنت شخص صعب.
259
00:15:54,823 --> 00:15:58,270
أنا حقا لا أستطيع اتخاذ الخطوة التالية.
260
00:15:59,529 --> 00:16:01,249
لك.
261
00:16:02,009 --> 00:16:05,000
لقد نمت تلك الليلة.
262
00:16:13,209 --> 00:16:15,000
شكرا لمرافقتي.
263
00:16:32,234 --> 00:16:33,784
- يوشيتاكي سان.
- نعم.
264
00:16:33,794 --> 00:16:37,344
نتائج الأبحاث اليوم
هل يمكنك جعله رسما بيانيا؟
265
00:16:37,354 --> 00:16:38,469
بالطبع.
266
00:16:38,474 --> 00:16:41,279
ميناتو سان من يوشيتاكي سان
ماذا أردت منه أن يفعل؟
267
00:16:41,314 --> 00:16:43,634
نتائج الأبحاث اليوم
لتحويله إلى رسم بياني.
268
00:16:43,669 --> 00:16:47,000
اطلب من فتاة أخرى أن تفعل ذلك.
269
00:16:48,635 --> 00:16:50,655
لا يهم.
يمكنني القيام بهذه المهمة السهلة.
270
00:16:50,675 --> 00:16:52,865
لا مشكلة، لا تقم بأي عمل غير ضروري.
271
00:16:52,875 --> 00:16:55,430
سيدي المدير، لماذا هو غير ضروري؟
272
00:16:55,435 --> 00:16:58,019
أقول له ألا يعمل بجد.
273
00:16:58,420 --> 00:17:01,820
يجب على النساء الحوامل ألا يمارسن الرياضة أكثر من اللازم
أعرف أنه ضروري...
274
00:17:01,940 --> 00:17:04,870
...ولكن دون حل المشكلة الرئيسية...
275
00:17:04,873 --> 00:17:07,463
…لا ينبغي لنا أن نجبر الموظفين الآخرين أيضًا.
لا أعتقد أنه من الضروري.
276
00:17:07,473 --> 00:17:10,733
لماذا يبدو ميناتو سان في حالة هستيرية؟
هل تتصرف؟
277
00:17:10,833 --> 00:17:11,948
هستيري؟
278
00:17:11,953 --> 00:17:14,398
وهذا الوضع لن يستمر إلى الأبد.
279
00:17:14,433 --> 00:17:16,103
فقط لفترة قصيرة، أليس كذلك؟
280
00:17:16,113 --> 00:17:17,393
لديك وجهة نظر ضيقة جدا.
281
00:17:17,523 --> 00:17:20,843
عن نفسها كامرأة وطاهية
ألا تخجل؟
282
00:17:21,123 --> 00:17:22,763
لا مشكلة، رئيس ميناتو.
283
00:17:23,563 --> 00:17:27,513
أنا لست حامل وليس لدي طفل.
284
00:17:27,523 --> 00:17:30,000
سمعت ما قاله.
285
00:17:30,163 --> 00:17:33,503
عظيم. عندما يحتاج شخص ما إلى المساعدة
نحن نساعد بعضنا البعض.
286
00:17:36,003 --> 00:17:37,103
مرحبًا؟
287
00:17:37,443 --> 00:17:39,723
من الجميل أن نسمع هذا منك. نعم.
288
00:17:40,323 --> 00:17:44,200
بالأمس طلب منا القيام بالمزيد من العمل.
289
00:17:44,203 --> 00:17:46,403
إنه أمر صعب بالنسبة للنساء الحوامل.
290
00:17:46,443 --> 00:17:50,873
لأن حياتنا أسهل
يمكننا القيام بالمزيد من العمل.
291
00:17:50,883 --> 00:17:53,209
لا، تتحدث هكذا...
292
00:17:53,230 --> 00:17:55,000
هذا صحيح، أليس كذلك؟
293
00:17:55,230 --> 00:17:58,325
إذا حملت
أنا أستقيل من الشركة.
294
00:17:58,365 --> 00:18:00,845
لا أريد أن أسبب مشاكل للناس.
295
00:18:12,325 --> 00:18:13,725
كون سايتو.
296
00:18:14,285 --> 00:18:16,605
كيف هي إدارة العلاقات العامة؟
297
00:18:16,925 --> 00:18:20,365
أراهن أنه يعمل الآن
يصبح الأمر معقدًا.
298
00:18:20,805 --> 00:18:22,000
من أين؟
299
00:18:22,965 --> 00:18:27,165
امرأة حامل تشاهد التلفاز
يجري مقابلة مع برنامجه..
300
00:18:27,245 --> 00:18:30,435
...ويساعده مدير القسم.
301
00:18:30,445 --> 00:18:36,385
��أصدقاؤه يسخرون منه و
ويقول أن حياته أسهل.
302
00:18:36,405 --> 00:18:38,515
انتظر، كيف عرفت؟
303
00:18:38,550 --> 00:18:40,625
هل يفعلون هذا؟
304
00:18:40,685 --> 00:18:44,585
حقا، ما تقوله النساء الأخريات
وما فعله فظيع.
305
00:18:44,605 --> 00:18:46,485
أشعر بالأسف عليه.
306
00:18:46,565 --> 00:18:49,000
التمييز في الحمل عادل
لا يستطيعون مساعدته...
307
00:18:49,005 --> 00:18:52,785
...هناك أيضًا ضغوط من الزملاء.
308
00:18:53,125 --> 00:18:55,000
هل هو تمييز الحمل؟
309
00:18:55,845 --> 00:18:58,000
أفهم.
310
00:18:59,645 --> 00:19:01,365
هل هناك تمييز في الحمل؟
311
00:19:01,605 --> 00:19:04,165
على الأقل هذا ما أعتقده.
312
00:19:05,165 --> 00:19:08,285
وليس من الرجال...
313
00:19:08,365 --> 00:19:11,145
...من أجساد النساء و
من زميلات العمل الإناث.
314
00:19:11,165 --> 00:19:13,465
هل هذا تقييم دقيق؟
315
00:19:14,365 --> 00:19:17,115
حسنا... ربما.
316
00:19:17,125 --> 00:19:18,235
من المحتمل؟
317
00:19:18,285 --> 00:19:22,865
فهل الأمر خطير إلى هذه الدرجة أم لا؟
لا أعرف إذا كنت جادًا أم لا.
318
00:19:22,885 --> 00:19:25,405
لكن منذ المقابلة..
319
00:19:25,645 --> 00:19:27,545
...كان الجو في القسم متوتراً جداً.
320
00:19:27,565 --> 00:19:32,900
- حسنًا؟
- إذن لا أعرف ماذا أفعل..
321
00:19:32,925 --> 00:19:34,025
و؟
322
00:19:34,045 --> 00:19:37,825
أنا... أم... في الواقع...
323
00:19:39,085 --> 00:19:41,745
هل هذا هو التقرير الذي قدمته لرئيسك؟
324
00:19:41,805 --> 00:19:46,685
أو لأنك تعتقد أنني صديقك؟
هل تريد نصيحتي؟
325
00:19:46,765 --> 00:19:48,765
لا.
326
00:19:49,605 --> 00:19:51,685
العودة إلى الداخل.
327
00:19:51,845 --> 00:19:53,645
نعم. بعد إذنك.
328
00:19:57,125 --> 00:19:58,305
القسم التالي.
329
00:19:58,325 --> 00:19:59,525
خاص لهذا الأسبوع.
330
00:19:59,605 --> 00:20:01,685
الشركة التي تجعل المرأة تتألق
المستقبل.
331
00:20:01,765 --> 00:20:04,773
نعم، وقد أجريت مقابلة مع سيدة.
332
00:20:04,872 --> 00:20:07,272
كون سايتو!
333
00:20:07,352 --> 00:20:10,182
- لقد بدأ!
- أسرع! نعم.
334
00:20:10,192 --> 00:20:11,682
تبادلت أنا وزوجي الأدوار.
335
00:20:11,712 --> 00:20:14,382
<ط> عامين من رعاية الطفل في المجموع
لقد حصلنا على الإذن.
336
00:20:14,392 --> 00:20:16,852
<ط> � تحقيق التوازن بين الطفل و
ومن الصعب رفع...
337
00:20:16,872 --> 00:20:19,452
...ولكن أشخاص آخرين
فهو يساعد.
338
00:20:19,472 --> 00:20:22,506
الشركة التي تجعل المرأة تتألق
المستقبل.
339
00:20:23,526 --> 00:20:26,114
هذه شركة Kyoa للتأمين على المنازل
من إدارة العلاقات العامة...
340
00:20:26,115 --> 00:20:28,735
...يوشيتاكي يويكا-سان.
30 سنة.
341
00:20:28,755 --> 00:20:30,425
أنت قريب جدًا من التلفاز.
342
00:20:30,435 --> 00:20:33,000
ماذا تعتقد؟
أنت جميلة.
343
00:20:34,291 --> 00:20:36,531
الشركة لديها نساء فقط
عندما تشرق، يكون لها مستقبل.
344
00:20:36,566 --> 00:20:40,151
هنا.
التلفاز يجعل الناس يبدون سمينين!
345
00:20:40,171 --> 00:20:43,531
إنه أكثر بدانة هناك مما كان عليه في الحياة الحقيقية
أنا تبدو جيدة، أليس كذلك؟
346
00:20:44,011 --> 00:20:46,991
ولكن ما قلته كان رائعا
347
00:20:48,011 --> 00:20:53,800
<ط> والأهم من ذلك، الحفاظ على عملهم
كيف نجعل مكان العمل أسهل؟
348
00:20:53,837 --> 00:20:55,990
<ط> تواصل المرأة العمل
ويجعلها تتألق...
349
00:20:56,000 --> 00:20:57,846
...أريد أن أصنع مستقبلا.
350
00:20:57,877 --> 00:20:59,514
هذا ما أعتقده.
351
00:21:00,314 --> 00:21:02,640
يوشيتاكي سان، كان عظيما!
352
00:21:02,674 --> 00:21:06,754
توقع طفل بينما لا تزال تعمل
لقد كنت مثل امرأة مشرقة.
353
00:21:07,046 --> 00:21:09,246
ولا شك أننا سنحصل على ردود أفعال رائعة.
354
00:21:09,326 --> 00:21:12,660
أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى العمل بعد عام.
355
00:21:12,740 --> 00:21:16,200
.. ثم بعد عامين آخر
يجب أن يكون لديك طفل.
356
00:21:17,900 --> 00:21:20,500
"الأم العاملة الحية."
357
00:21:20,620 --> 00:21:22,280
أليس هذا عظيما؟
358
00:21:22,300 --> 00:21:25,400
سوف تكون مثالا جيدا لشركتنا.
359
00:21:25,500 --> 00:21:29,380
أنا أدعمك.
إذا كان هناك شيء يقلقك، تحدث معي.
360
00:21:29,820 --> 00:21:32,509
نعم. شكرًا لك.
361
00:21:39,008 --> 00:21:42,648
كما اعتقدت، يوشيتاكي -سان
كلما زاد الاهتمام الذي يجذبه...
362
00:21:42,968 --> 00:21:45,528
...أشخاص آخرون يعطونه ذلك القدر
يبدو سيئاً.
363
00:21:48,168 --> 00:21:50,528
لسبب ما، لم أعد أستطيع التحمل.
364
00:21:50,848 --> 00:21:54,688
يبدو أن الرئيس يحبك كثيراً.
365
00:21:54,728 --> 00:21:58,885
وأنا أيضاً مع الرئيس
أحب قضاء الوقت.
366
00:21:59,415 --> 00:22:02,085
أشياء مختلفة أثناء ممارسة الألعاب
نحن نتحدث عن.
367
00:22:02,135 --> 00:22:03,620
محادثة؟
368
00:22:05,628 --> 00:22:08,653
على سبيل المثال، ما هو الموضوع؟
369
00:22:08,974 --> 00:22:10,774
بعض الأشياء السخيفة.
370
00:22:11,454 --> 00:22:12,814
هل الأمر كذلك؟
371
00:22:13,014 --> 00:22:16,256
ما تحدثنا عنه مع الرئيس
هل تتساءل؟
372
00:22:16,265 --> 00:22:18,685
بالطبع أنا فضولي.
373
00:22:18,945 --> 00:22:22,643
الرئيس يكرهك كثيراً
على حسب ما ترى...
374
00:22:22,903 --> 00:22:26,663
... يحب التحدث معك
يعني.
375
00:22:26,903 --> 00:22:31,186
ما أقوله للآخرين في الواقع...
376
00:22:31,616 --> 00:22:33,500
... ألا تتساءل؟
377
00:22:34,783 --> 00:22:37,703
من الذي تتحدث عنه؟
378
00:22:38,343 --> 00:22:39,846
على سبيل المثال...
379
00:22:40,126 --> 00:22:43,395
...باحثتك السابقة أجاتا يوجي.
380
00:22:45,195 --> 00:22:48,172
مدير قسم الأضرار...
381
00:22:48,180 --> 00:22:51,700
... قريب جدًا من المدير العام أوساوا
لقد كانت لديك علاقة.
382
00:22:53,450 --> 00:22:56,475
أنا فضولي حقا.
383
00:22:56,555 --> 00:23:00,012
أنت "إنسان من الخارج" الموارد
أنت مستشار.
384
00:23:00,342 --> 00:23:03,500
لماذا تسأل؟
385
00:23:03,675 --> 00:23:06,000
أنا آسف إذا كنت قد أغضبتك.
386
00:23:06,195 --> 00:23:10,000
أنا فضولي بعض الشيء.
387
00:23:10,195 --> 00:23:11,615
بعد إذنك.
388
00:23:26,112 --> 00:23:27,592
السيد المدير.
389
00:23:37,739 --> 00:23:39,809
يوشيتاكي سان، دعني أحملهم لك.
390
00:23:39,899 --> 00:23:42,409
شكرا لك
لكنها ليست مشكلة كبيرة.
391
00:23:42,419 --> 00:23:44,950
إذا لم أستطع أن أفعل هذا أيضًا
القدوم إلى العمل لا معنى له.
392
00:23:44,979 --> 00:23:46,639
لا تقل ذلك.
393
00:23:46,779 --> 00:23:48,859
لا تضغط على نفسك كثيرًا.
394
00:23:55,209 --> 00:23:57,000
يوشيتاكي-سان!
395
00:24:03,127 --> 00:24:04,500
تسوباكي-سان!
396
00:24:04,727 --> 00:24:06,702
يستدعي سيارة إسعاف.
397
00:24:06,902 --> 00:24:08,200
نعم.
398
00:24:16,635 --> 00:24:19,035
هناك فقر الدم بسبب الإجهاد الشديد.
399
00:24:19,235 --> 00:24:21,670
أعتقد أنك سوف تستيقظ قريبا.
400
00:24:21,995 --> 00:24:23,675
ضغط؟
401
00:24:23,915 --> 00:24:25,015
هل هو بخير؟
402
00:24:25,075 --> 00:24:28,675
- هل أنت زوجها؟
- لا، أنا المدير.
403
00:24:28,755 --> 00:24:32,115
أفهم.
على أية حال، من فضلك لا تضغط عليه بشدة.
404
00:24:32,195 --> 00:24:35,055
التوتر الشديد يسبب الإجهاض
قد يسبب.
405
00:24:35,115 --> 00:24:36,595
- هل هو منخفض؟
- نعم.
406
00:24:42,475 --> 00:24:44,475
- يوشيتاكي سان.
- يوشيتاكي سان!
407
00:24:44,755 --> 00:24:47,955
حزين جدا! لقد أخافتنا كثيرا.
408
00:24:48,035 --> 00:24:50,155
- أنا جيدة.
- لا مشكلة.
409
00:24:50,235 --> 00:24:51,835
أعطني الإذن الآن.
410
00:24:54,155 --> 00:24:58,655
تسوباك سان، يوشيتاكي سان
أنقذها في اللحظة الأخيرة عندما كانت في حالة إغماء.
411
00:24:59,395 --> 00:25:02,455
هل هذا صحيح، تسوباك سان؟
412
00:25:02,515 --> 00:25:04,135
شكرًا لك!
413
00:25:06,035 --> 00:25:08,775
لديك مدير لطيف.
جميل أن نرى.
414
00:25:10,875 --> 00:25:12,000
سنرى.
415
00:25:12,875 --> 00:25:15,000
سنرى. شكراً جزيلاً.
416
00:25:17,540 --> 00:25:18,680
ميناتو سان.
417
00:25:19,100 --> 00:25:22,740
إرهاق يوشيتاكي سان
قلت لك ألا تدع ذلك يحدث.
418
00:25:22,820 --> 00:25:25,426
المسؤولية إذا حدث شيء ما
لا يمكنك القيام بذلك.
419
00:25:25,436 --> 00:25:27,606
- على ما يرام.
- السيد المدير .
420
00:25:27,636 --> 00:25:30,950
يوشيتاكي سان، فإنه من الصعب
أعرف ولكن...
421
00:25:30,956 --> 00:25:33,302
...أنه سيكون لديك مقابلة غدا
تعلمون، أليس كذلك؟
422
00:25:34,000 --> 00:25:35,100
نعم.
423
00:25:35,105 --> 00:25:37,545
حتى انتهاء التصوير
تأكد من حضورك للعمل.
424
00:25:37,555 --> 00:25:41,623
وأيضا بعد الولادة
العودة إلى العمل.
425
00:25:42,463 --> 00:25:43,614
نعم.
426
00:25:44,594 --> 00:25:45,734
عفو.
427
00:25:46,434 --> 00:25:51,604
لا يزال وجه يوشيتاكي سان شاحبًا
ولم يتعاف بشكل كامل.
428
00:25:51,674 --> 00:25:56,854
كون سايتو. لأنك أجنبي
ربما لا تعرف.
429
00:25:56,914 --> 00:26:00,094
يوشيتاكي سان، برنامج تلفزيوني
سوف يعطي مقابلة.
430
00:26:00,114 --> 00:26:02,902
يمكنك أيضًا الاستمرار في العمل بعد إجازة الأمومة.
لقد اتخذ قراره بنفسه.
431
00:26:03,423 --> 00:26:05,905
نعم يستطيع ولكن...
432
00:26:05,915 --> 00:26:11,115
ما قررت أن أفعله
أنا أؤيد ذلك تماما.
433
00:26:11,195 --> 00:26:12,835
هل تفهم؟
434
00:26:13,155 --> 00:26:14,535
نعم.
435
00:26:21,875 --> 00:26:23,882
فندق اكس؟
436
00:26:23,942 --> 00:26:27,542
نعم. هل تذكر؟
الموجود في أونوجازاكي.
437
00:26:27,662 --> 00:26:30,874
بالطبع. كيف يمكن أن أنسى؟
438
00:26:31,514 --> 00:26:32,834
ماذا حدث لتلك الحادثة؟
439
00:26:33,514 --> 00:26:38,680
في الآونة الأخيرة، تحدث شخص ما عن هذا الحادث.
يريد أن يعرف شيئا.
440
00:26:38,860 --> 00:26:41,832
لذلك لا أريد أن أسألك
اعتقدت أنهم قد يأتون.
441
00:26:42,232 --> 00:26:45,000
لا، لا أحد يستطيع أن يقول لي أي شيء
ولم يأت ليسأل.
442
00:26:45,272 --> 00:26:46,692
هل الأمر كذلك؟
443
00:26:48,472 --> 00:26:49,892
حسنًا إذن.
444
00:26:49,992 --> 00:26:53,112
والآن بعد كل هذه السنوات
من يريد أن يعرف؟
445
00:26:55,152 --> 00:26:58,812
أنا فضولي بعض الشيء.
446
00:26:59,912 --> 00:27:03,243
إذا لم يحدث شيء، فلا بأس.
447
00:27:03,323 --> 00:27:06,230
أريدك هنا عندما تكون مشغولاً.
آسف لمفاجأة لك.
448
00:27:09,750 --> 00:27:11,090
السيد المدير.
449
00:27:12,270 --> 00:27:14,000
هل أنت بخير؟
450
00:27:15,390 --> 00:27:16,570
من أين؟
451
00:27:16,670 --> 00:27:19,230
كنت قلقة بعض الشيء.
452
00:27:20,550 --> 00:27:24,730
الآن هو مثل ذلك الوقت
أنت تتصرف.
453
00:27:27,830 --> 00:27:31,480
هل حان الوقت لتتركني؟
هل تقصد؟
454
00:27:34,489 --> 00:27:35,769
أنا بخير.
455
00:27:36,769 --> 00:27:39,489
لا داعي للقلق بشأني.
456
00:27:42,049 --> 00:27:45,629
إذا قلت ذلك.
457
00:27:47,409 --> 00:27:48,909
بعد إذنك.
458
00:27:59,925 --> 00:28:02,000
الجميع، يرجى الاستماع.
459
00:28:02,580 --> 00:28:04,500
يؤسفني أن أقول ذلك...
460
00:28:04,620 --> 00:28:08,240
... يوشيتاكي سان يغمى عليه بسبب التوتر
لقد أصيب به وتم إرساله إلى المستشفى.
461
00:28:08,246 --> 00:28:09,400
لا أستطيع أن أكون.
462
00:28:09,406 --> 00:28:13,000
كمدير، أشعر بالخجل.
463
00:28:14,286 --> 00:28:19,106
هل تعلمون جميعا ما الذي يسبب التوتر؟
أنت تعرف جيدا.
464
00:28:19,926 --> 00:28:24,379
سيقوم طاقم البرنامج التلفزيوني بإجراء مقابلة معه
وهذا هو الوقت الأكثر أهمية.
465
00:28:24,499 --> 00:28:27,412
يجب عليك حمايته بشكل جيد للغاية.
466
00:28:27,552 --> 00:28:32,832
لا تسمح له بالعمل كثيرًا.
467
00:28:33,112 --> 00:28:35,052
على ما يرام.
468
00:28:39,872 --> 00:28:45,000
الرئيس ميناتو، خليج يوشيتاكي سان "إيماس".
هل هو حقا خطأنا؟
469
00:28:45,752 --> 00:28:50,282
هذا ما يعتقده المدير بالفعل.
470
00:28:50,312 --> 00:28:55,000
لقد تعبت منه.
يجعلنا نعمل بجد.
471
00:28:55,331 --> 00:28:58,891
نحن أيضًا نقضي وقت فراغنا في "الدراسة"
نحن ننفق.
472
00:28:59,051 --> 00:29:04,000
إنه يحمي يوشيتاكي سان ولكن
لا أحد يحمينا.
473
00:29:04,291 --> 00:29:07,851
في الوقت الحاضر النساء الحوامل فقط
لها بعض الأهمية.
474
00:29:07,931 --> 00:29:10,150
ما يعتقده الناس المعاصرين
لا أعلم ولكن...
475
00:29:10,171 --> 00:29:12,900
…ومنهم من لديهم أطفال
لا يريد أن يكون...
476
00:29:13,411 --> 00:29:15,241
...بعضهم لا يستطيع إنجاب الأطفال.
477
00:29:15,251 --> 00:29:16,811
أنا أعرف.
478
00:29:17,971 --> 00:29:22,731
ولكن الوضع يوشيتاكي سان
وصحيح أيضًا أنه ليس جيدًا.
479
00:29:22,971 --> 00:29:27,000
مرة واحدة فقط
هل ستصبر؟
480
00:29:28,131 --> 00:29:31,300
الجميع هنا أصبح غاضبًا
إنه موقف منطقي...
481
00:29:31,691 --> 00:29:37,131
...ولكن هناك خطأ ما في يوشيتاكي-سان
ولم يفعل.
482
00:29:43,171 --> 00:29:44,271
كون سايتو.
483
00:29:46,091 --> 00:29:48,811
ما هي المشكلة؟
هل هناك شيء يزعجك؟
484
00:29:49,891 --> 00:29:51,000
لماذا تسأل هذا؟
485
00:29:51,291 --> 00:29:54,000
سايتو كون، يمكن رؤيته على وجهه.
486
00:30:00,406 --> 00:30:05,846
تقوم المرأة باختيارات عديدة
سيكون عليه ذلك، أليس كذلك؟
487
00:30:06,966 --> 00:30:08,466
انتخاب؟
488
00:30:08,726 --> 00:30:11,286
عندما تتزوج وترزق بطفل..
489
00:30:11,566 --> 00:30:17,546
...هل ستستمر في العمل أم لا؟
كما سيكون عليك الاختيار.
490
00:30:19,886 --> 00:30:23,106
"العمل وتربية الأطفال"
ومن الصعب الحفاظ على التوازن بينهما.
491
00:30:23,526 --> 00:30:26,000
إذا واصلت العمل
و إذا لم يكن لديك عائلة...
492
00:30:26,006 --> 00:30:28,276
...سيقول الناس أشياء لك.
493
00:30:29,286 --> 00:30:33,626
عندما تقوم باختيار مختلف
مخاوفك ستكون مختلفة.
494
00:30:37,806 --> 00:30:43,805
نعم، المرأة هي التي تختار
يجب أن.
495
00:30:46,286 --> 00:30:48,102
- سايتو كون.
- نعم.
496
00:30:48,142 --> 00:30:51,586
ألا تعتقد أن هذا خطأ؟
497
00:30:52,727 --> 00:30:54,077
أنت تسأل امرأة.
498
00:30:54,087 --> 00:30:57,141
هل سيكون لديك أطفال؟
أليس كذلك؟
499
00:30:57,180 --> 00:30:59,700
هل ستستمر في العمل؟
أليس كذلك؟
500
00:30:59,780 --> 00:31:02,807
وأما الرجال فعندما يتزوجون
هل سترزق بأطفال...؟
501
00:31:02,842 --> 00:31:05,000
...إنهم لا يطرحون مثل هذه الأسئلة أبدًا.
502
00:31:06,767 --> 00:31:08,507
أنت محق.
503
00:31:09,567 --> 00:31:14,507
لقد فكرت أيضًا في الزواج، لكن...
504
00:31:20,047 --> 00:31:22,397
لا أحد يعرف ما حدث في ماضيي
إنه لا يهتم، أليس كذلك؟
505
00:31:22,407 --> 00:31:23,947
هذا ليس صحيحا.
506
00:31:24,207 --> 00:31:29,147
الرجال لديهم أيضا خاصة بهم
لديهم مخاوف.
507
00:31:30,447 --> 00:31:36,087
لبعض الأشياء لمجرد أنك رجل أو امرأة
أتمنى ألا نقلق.
508
00:31:37,447 --> 00:31:38,607
نعم.
509
00:31:55,727 --> 00:31:57,827
صباح الخير.
510
00:31:58,447 --> 00:32:00,367
- يوشيتاكي سان.
- يوشيتاكي سان!
511
00:32:00,887 --> 00:32:01,987
صباح الخير.
512
00:32:02,007 --> 00:32:03,692
حزين جدا! لقد كان لديك وقتا عصيبا.
513
00:32:03,727 --> 00:32:07,239
أنا آسف لقلقك.
أنا بخير الآن.
514
00:32:07,299 --> 00:32:08,640
اجلس.
515
00:32:10,247 --> 00:32:12,667
وجهك لا يزال شاحبا.
516
00:32:12,894 --> 00:32:14,334
هل أنت بخير حقا؟
517
00:32:14,359 --> 00:32:18,721
أنا بخير، أخبر زملائي أكثر
لا ينبغي لي أن أسبب مشاكل.
518
00:32:18,733 --> 00:32:23,744
يوشيتاكي-سان، إذا لم تكن على ما يرام،
لا تضغط على نفسك كثيرًا.
519
00:32:23,789 --> 00:32:27,869
أنت تضغط بشدة وتجعلنا نشعر بالقلق
يسبب المزيد من المتاعب.
520
00:32:27,894 --> 00:32:30,294
كيف يمكنك أن تقول ذلك، ميناتو سان؟
521
00:32:30,307 --> 00:32:32,610
إنه يبذل قصارى جهده للعودة إلى المنزل.
522
00:32:32,614 --> 00:32:37,007
ولكن عندما لا تشعر أنك بخير
ليس علينا أن نجبره على المجيء.
523
00:32:37,042 --> 00:32:41,400
تحدث إلى طاقم البرنامج التلفزيوني واطلب المزيد من المعلومات.
ألا يمكننا أن نطلب منهم تصوير شيء ما؟
524
00:32:41,414 --> 00:32:45,540
أنت سخيف!
525
00:32:46,974 --> 00:32:49,889
إنه يخلق المشاكل لنا
قال إنه لا يريد ذلك.
526
00:32:49,894 --> 00:32:51,476
يوشيتاكي-سان مهما حدث
سيتحمل المسؤولية...
527
00:32:51,494 --> 00:32:54,604
...حتى اللحظة الأخيرة
سوف يقوم بإجراء مقابلة!
528
00:32:54,614 --> 00:32:55,724
لا تهتم.
529
00:32:55,774 --> 00:32:57,888
ميناتو-سان، خذ لحظة معي
هل ستأتي؟
530
00:32:59,894 --> 00:33:03,934
يوشيتاكي-سان، إذا لم تكن على ما يرام
اذهب إلى غرفة الضيوف واستلقي.
531
00:33:04,565 --> 00:33:05,880
تعال.
532
00:33:13,534 --> 00:33:18,000
أنا آسف جدا.
533
00:33:23,798 --> 00:33:27,542
ما فعلته إدارة العلاقات العامة
الترتيبات رائعة حقا.
534
00:33:27,572 --> 00:33:32,252
نعم، أحظى بدعم الشركة بأكملها
وأنا ممتن حقًا.
535
00:33:32,292 --> 00:33:36,212
حيث يمكن للمرأة أن تعمل بمواهبها
خلق مكان عمل...
536
00:33:36,532 --> 00:33:39,601
... هو التحدي الأكبر الذي يواجهني الآن.
537
00:33:39,692 --> 00:33:44,210
في رأينا، كشركة، يوشيتاكي سان
المرأة العاملة النشطة مثل...
538
00:33:44,212 --> 00:33:47,892
<ط> � دون أي حوادث مؤسفة
رغم أن الأمر قد انتهى...
539
00:33:48,372 --> 00:33:51,892
... الجو في المكتب إنساني
وهو لا يزال يغرق.
540
00:33:53,572 --> 00:33:56,652
عندما يكون شخص ما حاملاً بطفل
ما كنت تنتظره...
541
00:33:56,772 --> 00:33:59,592
...أن هذا أيضًا سيكون شيئًا سعيدًا
نحن نقول.
542
00:33:59,652 --> 00:34:04,192
آخر ما قلته كان كلمة ذكية!
543
00:34:04,212 --> 00:34:07,052
- هل قلت شيئا مثيرا للإعجاب؟
- قلت ذلك!
544
00:34:07,092 --> 00:34:11,378
<ط> إجراء مقابلة مع برنامج تلفزيوني
يجب أن يكون هذا شرفًا عظيمًا بالفعل.
545
00:34:14,398 --> 00:34:18,616
<ط> ولكن لا أحد من النساء هنا
وجهه لم يعد يبتسم.
546
00:34:29,164 --> 00:34:32,640
��أنا أحب عملي، لكنه خياري...
547
00:34:32,644 --> 00:34:36,000
مهما حدث، فسوف يتحمل المسؤولية
وسوف أقوم بإجراء مقابلة!
548
00:34:37,964 --> 00:34:39,064
يوشيتاكي-سان!
549
00:34:39,084 --> 00:34:41,204
<ط> سيكون لديك مقابلة غدا
هل تعلم، أليس كذلك؟
550
00:34:41,284 --> 00:34:43,674
<ط>- نعم.
- اطلب من فتاة أخرى أن تفعل ذلك.
551
00:34:43,684 --> 00:34:46,004
في الوقت الحاضر النساء الحوامل فقط
وله بعض الأهمية.
552
00:34:46,084 --> 00:34:47,760
بعض الناس كذلك
لا يمكنها أن تنجب أطفالاً.
553
00:34:47,764 --> 00:34:50,724
<ط> تواصل المرأة العمل
ويجعلها تتألق...
554
00:34:50,844 --> 00:34:52,738
...أريد أن أصنع مستقبلا.
555
00:35:00,458 --> 00:35:01,798
أريد الإبلاغ عن هذا.
556
00:35:01,818 --> 00:35:06,578
مدير إدارة العلاقات العامة تيرادا
يجب أن يُطرد.
557
00:35:07,938 --> 00:35:09,423
هذه المرة...
558
00:35:09,723 --> 00:35:15,700
... سأعطيك شخصا لاطلاق النار.
لم أخبرك أن تجده
559
00:35:16,706 --> 00:35:19,346
نعم، أنت لم تقل ذلك.
560
00:35:19,746 --> 00:35:22,000
بالرغم من هذا، ألا يجب أن أطرده؟
هل تريد؟
561
00:35:22,398 --> 00:35:23,838
أولا وقبل كل شيء...
562
00:35:24,158 --> 00:35:27,225
... تيرادا الرئيسي ليوشيتاكي سان
لدعم...
563
00:35:27,250 --> 00:35:29,544
... وكأنه يبذل قصارى جهده
يبدو.
564
00:35:29,990 --> 00:35:34,846
لكنني اعتقدت أنه كان قمعيًا جدًا.
لقد لاحظت.
565
00:35:35,144 --> 00:35:40,964
في الواقع، يوشيتاكي سان وآخرون
النساء محصورات..
566
00:35:40,995 --> 00:35:43,000
وهذا يسبب لهم المتاعب.
567
00:35:44,770 --> 00:35:48,886
موظفو "الموارد البشرية".
كعضو في...
568
00:35:49,050 --> 00:35:53,637
...لا أستطيع تجاهل هذه الحادثة.
569
00:35:58,370 --> 00:35:59,490
أفهم.
570
00:36:00,610 --> 00:36:03,427
وهذا تقييم دقيق.
571
00:36:04,810 --> 00:36:06,860
لكن للأسف.
572
00:36:07,370 --> 00:36:08,698
ماذا؟
573
00:36:08,758 --> 00:36:11,824
الانفصال عن القسم
الشخص المطلوب...
574
00:36:12,465 --> 00:36:14,365
...ليس هذا.
575
00:36:21,465 --> 00:36:24,380
يا رفاق، هذا هو الأخير في النهاية.
576
00:36:24,385 --> 00:36:27,554
الجميع، سوف نشاهد المقابلة قريبا.
577
00:36:29,465 --> 00:36:32,000
تسوباكي سان، ماذا حدث؟
578
00:36:33,870 --> 00:36:37,340
- يوشيتاكي يويكا سان.
- نعم.
579
00:36:37,342 --> 00:36:39,257
حسب تقرير مرؤوسي..
580
00:36:39,262 --> 00:36:43,237
...أنت لا تقوم بعملك وزملائك في العمل يقومون بذلك
أنت تجبره على القيام بذلك
581
00:36:43,317 --> 00:36:45,637
أنت تقضي وقت فراغك هنا.
582
00:36:45,917 --> 00:36:47,100
ماذا؟
583
00:36:47,277 --> 00:36:50,072
لا، لم أقل ذلك!
584
00:36:50,077 --> 00:36:54,422
إذا كنت لا تعمل، لماذا تأتي إلى المكتب؟
585
00:36:54,437 --> 00:36:56,502
إنتظر ثانية، تسوباكي-سان.
586
00:36:56,517 --> 00:36:59,307
لقد تعافى يوشيتاكي سان للتو من التوتر.
587
00:36:59,317 --> 00:37:02,908
زوجك يعمل في بنك تايسي.
دخلها السنوي 8.34 مليون ين.
588
00:37:02,917 --> 00:37:06,203
في شقة تركتها عائلته
أنت تعيش وليس لديك إيجار.
589
00:37:06,223 --> 00:37:10,299
حتى لو قدمت استقالتك اليوم
الدخل الوحيد الذي يحصل عليه زوجك هو...
590
00:37:10,319 --> 00:37:12,759
...حياة مريحة لك
يكفي أن تعطي.
591
00:37:15,425 --> 00:37:16,685
نعم.
592
00:37:16,785 --> 00:37:18,516
لا تكن سخيفا.
593
00:37:18,677 --> 00:37:21,797
يوشيتاكي سان، لديك حياتك الخاصة، أليس كذلك؟
594
00:37:21,997 --> 00:37:24,587
تربية أطفالك وهذا ما يمكنك القيام به
تبذل قصارى جهدك...
595
00:37:24,597 --> 00:37:26,465
.. أن تكون امرأة باردة
تريد ذلك، أليس كذلك؟
596
00:37:26,545 --> 00:37:30,400
تسوباكي سان، في ظل ظروف صعبة
على الرغم من أن يوشيتاكي سان...
597
00:37:30,425 --> 00:37:32,988
.. لمواصلة عمله
ولا يزال يبذل جهدا.
598
00:37:32,996 --> 00:37:35,376
ولكن أنظر إلى ما تقوله!
599
00:37:35,476 --> 00:37:38,944
وكانت الشائعات صحيحة.
أنت مثل الشيطان!
600
00:37:39,664 --> 00:37:42,457
الهدوء، الهدوء مدير تيرادا.
601
00:37:42,677 --> 00:37:45,000
وسيعرض البرنامج على شاشة التلفزيون قريبا
سيكون على الهواء.
602
00:37:45,517 --> 00:37:48,637
بالفعل! الوقت تقريبا.
603
00:37:50,597 --> 00:37:53,497
دعونا ننتقل إلى العرض الخاص لهذا الأسبوع.
604
00:37:53,517 --> 00:37:55,947
الشركة التي تجعل المرأة تتألق
المستقبل.
605
00:37:55,957 --> 00:37:57,457
هذه هي المقابلة الأخيرة.
606
00:37:57,557 --> 00:37:59,797
مكان عمل النساء اللاتي يأخذن إجازة أمومة
التحديات التي واجهوها...
607
00:37:59,917 --> 00:38:02,197
...سوف نرى وجهك الحقيقي.
608
00:38:03,597 --> 00:38:06,402
الشركة التي تجعل المرأة تتألق
المستقبل.
609
00:38:08,837 --> 00:38:10,707
لا تخطئ في كلامي!
610
00:38:11,857 --> 00:38:14,797
برنامج تلفزيوني في شركتنا
سوف يوضح نظام تصريح الولادة.
611
00:38:14,877 --> 00:38:16,300
النساء هذه الأيام...
612
00:38:16,327 --> 00:38:20,277
...الموازنة بين العمل وتربية الأطفال
أنت تعلم أنه ضروري، أليس كذلك؟
613
00:38:21,287 --> 00:38:23,907
<ط> نعم، ولكن هذا ما أنا عليه
أنا لست أمًا.
614
00:38:23,927 --> 00:38:25,707
يوشيتاكي-سان!
615
00:38:25,847 --> 00:38:29,104
<ط>محاولة الاستقالة،
عكس التمييز أثناء الحمل!
616
00:38:29,114 --> 00:38:32,794
<ط>�� والتوازن في تربية الأبناء
هناك نساء يعملن بجد من أجل توفيرها.
617
00:38:32,874 --> 00:38:35,894
هل تتجنب هذا؟
618
00:38:36,354 --> 00:38:42,194
آمال جميع النساء في اليابان
هل ستفسده؟
619
00:38:42,200 --> 00:38:43,300
لا..
620
00:38:43,310 --> 00:38:46,750
في هذه الحالة، ابذل قصارى جهدك
ابذل قصارى جهدك!
621
00:38:46,754 --> 00:38:48,746
أنا أدعمك.
622
00:38:50,912 --> 00:38:52,044
هذا مخيف.
623
00:38:52,046 --> 00:38:54,690
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هل قام بتهديدها؟
624
00:38:54,695 --> 00:38:59,878
ما هذا؟ هذا المنشور متاح في جميع أنحاء البلاد
هل تم نشره؟
625
00:39:01,522 --> 00:39:03,346
ميناتو-سان!
626
00:39:03,473 --> 00:39:06,522
<ط> �شيء سلبي للموظفين
لن تخبر؟
627
00:39:06,527 --> 00:39:09,300
<ط> هل لديك بديل؟
لا، أليس كذلك؟
628
00:39:09,312 --> 00:39:11,362
إذا كان لدي واحدة، كنت قد فعلت ذلك بالفعل!
629
00:39:11,377 --> 00:39:16,000
امرأة أخرى تأتي في طريق امرأة
كيف يمكنني الدخول؟
630
00:39:16,193 --> 00:39:19,000
أنت لا تدرك ذلك على الإطلاق.
631
00:39:19,185 --> 00:39:23,800
أنت موهوب جدًا وقائد.
632
00:39:23,813 --> 00:39:26,927
<ط> لا يوجد أي خطر على طفلك
ليس عليك شرائه.
633
00:39:26,952 --> 00:39:29,616
<ط> لذا يرجى القيام بهذه المهمة بشكل صحيح
افعلها بهذه الطريقة!
634
00:39:39,834 --> 00:39:41,865
لماذا تنظر إلي هكذا؟
635
00:39:41,949 --> 00:39:45,154
أنا أبذل الكثير من الجهد من أجلك..
636
00:39:45,179 --> 00:39:48,000
...أنت أناني وتعطيني
أنت تتمرد ضد.
637
00:39:48,234 --> 00:39:50,214
بالطبع أغضب!
638
00:39:50,353 --> 00:39:52,089
من الطبيعي أن أغضب!
639
00:39:52,576 --> 00:39:56,793
مدير تيرادا، ماذا يعني هذا؟
640
00:39:56,834 --> 00:39:59,366
- المدير إيتو.
- هل ستدلي ببيان؟
641
00:39:59,454 --> 00:40:00,885
لا، أنا...
642
00:40:04,322 --> 00:40:09,000
ومن أعطى الفيديو لطاقم التلفزيون؟
لماذا فعل هذا؟
643
00:40:11,741 --> 00:40:16,746
مازلت أصوره بالفيديو، أيها المدير تيرادا.
644
00:40:16,836 --> 00:40:18,410
لماذا تقوم بالتصوير؟
645
00:40:18,431 --> 00:40:21,076
- للدعاية والاعلان.
- ماذا قلت؟
646
00:40:21,081 --> 00:40:23,912
قسم العلاقات العامة في Kyoa House
مدير...
647
00:40:24,234 --> 00:40:29,872
...كم هو محترم ولطيف للمرأة
أنا أعلن أنه كذلك.
648
00:40:29,877 --> 00:40:31,562
يا لها من جرأة!
649
00:40:52,986 --> 00:40:54,826
يوشيتاكي يويكا سان.
650
00:40:55,144 --> 00:40:56,468
نعم.
651
00:40:56,906 --> 00:41:02,000
لا تستقيل من شركتك
لديك الحق.
652
00:41:06,183 --> 00:41:08,382
ماذا ستفعل؟
653
00:41:28,565 --> 00:41:30,885
من كيوا إيفين...
654
00:41:33,302 --> 00:41:35,000
...أنا أستقيل.
655
00:41:48,367 --> 00:41:50,547
شكرًا لك.
656
00:41:51,875 --> 00:41:53,398
يوشيتاكي سان.
657
00:41:54,108 --> 00:41:59,552
أنا أعرف ما تشعر به حقا
لم أستطع أن أفهم.
658
00:41:59,755 --> 00:42:01,364
أنا آسف جدا.
659
00:42:01,494 --> 00:42:02,864
لا، لا.
660
00:42:03,184 --> 00:42:06,869
عن معاملتهم بهذه السوء..
661
00:42:06,899 --> 00:42:10,184
...لم يكن لدي أي فكرة.
662
00:42:10,732 --> 00:42:14,588
«قسم الموارد البشرية».
كمدير، أعتذر.
663
00:42:23,684 --> 00:42:26,000
الحق في الاستقالة من الشركة...
664
00:42:26,200 --> 00:42:32,200
... يسمح للمرء باختيار كيفية العيش
ومن حق المعطي أن يسمح.
665
00:42:35,109 --> 00:42:36,807
منذ انضمامي إلى هذه الشركة...
666
00:42:36,973 --> 00:42:39,435
...أنا أصم كل يوم.
667
00:42:39,680 --> 00:42:43,357
ربما شيئًا فشيئًا...
668
00:42:43,412 --> 00:42:45,812
...أنا في طور النمو.
669
00:42:46,409 --> 00:42:51,126
<ط> لا، في الواقع هو الشيطان
إنه يجعلني أنمو.
670
00:42:56,567 --> 00:42:59,924
مرحبًا.
شاهدنا الحلقة الأخيرة من البرنامج.
671
00:42:59,929 --> 00:43:03,244
لقد كان وضعا سيئا للغاية.
672
00:43:03,250 --> 00:43:05,335
هل هو رائج على شبكة الإنترنت؟
673
00:43:05,345 --> 00:43:07,503
ليس حقًا، الأمر دائمًا هكذا.
674
00:43:07,664 --> 00:43:10,170
ماذا؟ لكن الفيديو كان موجودا!
675
00:43:10,175 --> 00:43:11,364
هل هو؟
676
00:43:11,389 --> 00:43:13,144
أفهم. فيديو.
677
00:43:13,169 --> 00:43:16,041
ألم تكن تشاهد العرض الحقيقي؟
678
00:43:16,076 --> 00:43:18,450
ماذا؟ هل هو البرنامج الحقيقي؟
679
00:43:18,452 --> 00:43:21,713
الفيديو الذي شاهدته خاص
لقد تم ذلك مع البرنامج.
680
00:43:21,714 --> 00:43:23,500
تم إصداره فقط في Kyoa House.
681
00:43:23,510 --> 00:43:25,650
ماذا؟ هل الأمر كذلك؟
682
00:43:26,009 --> 00:43:29,500
ولكن كانت هناك عناوين وأشياء!
تفاصيل كثيرة-
683
00:43:29,502 --> 00:43:31,000
اصمت!
684
00:43:31,140 --> 00:43:32,491
ماذا؟
685
00:43:42,689 --> 00:43:44,000
شيبا تشان.
686
00:43:44,022 --> 00:43:46,193
نعم ماذا حدث؟
687
00:43:46,260 --> 00:43:49,373
ألاحظ كل شيء.
688
00:43:51,192 --> 00:43:54,539
لقد قمت بتغيير طقم الشاي الخاص بك.
689
00:43:55,500 --> 00:43:56,600
نعم.
690
00:43:56,617 --> 00:43:57,781
- يمين؟
- نعم.
691
00:43:57,935 --> 00:43:59,765
كانت هناك شقوق صغيرة في المجموعة الأخيرة.
692
00:43:59,769 --> 00:44:00,904
- هل الأمر كذلك؟
- نعم.
693
00:44:01,000 --> 00:44:03,837
شكرًا لك.
694
00:44:15,684 --> 00:44:17,505
أب.
695
00:44:27,079 --> 00:44:28,590
مرحبا، أنا سايتو.
696
00:44:28,598 --> 00:44:29,698
أكاني؟
697
00:44:29,700 --> 00:44:32,105
أخي! شاهدت البرنامج.
698
00:44:32,109 --> 00:44:36,544
لقد رأيتك بوضوح ولكن عن يمينك
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟
699
00:44:36,636 --> 00:44:38,566
هل أنا على حق؟
700
00:44:39,287 --> 00:44:42,664
على أية حال، أين والدي؟
701
00:44:42,763 --> 00:44:45,590
والدي؟ ذهب إلى هاماماتسو.
702
00:44:45,600 --> 00:44:46,700
هاماماتسو؟
703
00:44:46,710 --> 00:44:50,400
<ط> نعم، صديق في هاماماتسو
قال أنه ذاهب للزيارة.
704
00:45:07,390 --> 00:45:08,943
أبي.
705
00:45:09,073 --> 00:45:12,725
لا يمكن أن أخلط بينه وبين أي شخص آخر.
706
00:45:15,025 --> 00:45:19,659
<ط> ولكن لماذا والدي؟
جاء كيوا إلى منزله؟
707
00:45:19,946 --> 00:45:23,500
لماذا يجب أن أذهب إلى هاماماتسو؟
كذبت؟
708
00:45:37,740 --> 00:45:40,545
أي شيء للعيش
يجب أن ننسى.
709
00:45:40,547 --> 00:45:42,100
هل تقول لي هذه الكلمات الآن؟
710
00:45:42,110 --> 00:45:43,570
بالنسبة لك كصديق
أنا قلقة.
711
00:45:43,580 --> 00:45:44,680
ماذا تعرف؟
712
00:45:44,690 --> 00:45:46,290
أعتقد أنني صادق معك
يجب أن أقول.
713
00:45:46,500 --> 00:45:48,312
لابد أنهم يخفون شيئًا ما.
714
00:45:48,392 --> 00:45:50,390
حتى لو كان علينا المخاطرة بحياتنا
سوف نحقق هذا!
715
00:45:50,392 --> 00:45:52,758
هذا سيء! تم القبض عليهم!
716
00:45:52,778 --> 00:45:54,660
بغض النظر عن ذلك،
سأتبعه.
717
00:45:54,665 --> 00:45:56,800
- ساتوناكا!
- لا تقلق، الأمر يسير كما خطط له!
718
00:45:56,810 --> 00:45:57,910
يذهب!
719
00:45:57,913 --> 00:46:01,477
عندما يتعب الإنسان في عمله،
ولا تنتظره إلا المأساة.
720
00:46:01,517 --> 00:46:03,722
أنهم يخفون شيئًا ما
أنت تفكر، أليس كذلك؟
721
00:46:03,849 --> 00:46:06,829
أنا لا أريد أي شيء منك
هل أخفيته؟